انگلیسی های شگفت انگیز

کتاب «غربالی در دست» نوشته سیدمهدی طباطبائی (عضو هیئت علمی دانشگاه شهید بهشتی) منتشر شد.این کتاب با عنوان فرعی «بررسی سرقت ادبی و هم‌سانی‌ها در شعر معاصر» توسط انتشارات سنایی به چاپ رسیده است.در معرفی کتاب «غربالی در دست» که در سه فصل نگاشته شده، عنوان شده است: فصل نخست با عنوان «زمینه‌ها و مباحث پیرامونیِ شباهت‌های صوری ـ محتوایی و سرقت ادبی» درباره عوامل مؤثر در شکل‌گیری شباهت‌های صوری ـ محتوایی، دلایل فزونی سرقت ادبی در شعر معاصر، و نمونه‌هایی از واکنش‌ها نسبت به شباهت‌های صوری ـ محتوایی و سرقت ادبی در شعر معاصر سخن می‌گوید.فصل دوم، «بررسی، تطبیق و تحلیل آرای اندیشمندان درخصوص شباهت‌های صوری ـ  محتوایی» است که در آن، ابتدا، شباهت‌های صوری ـ  محتوایی و گونه‌های مختلف آن بررسی می‌شود. در پایان این فصل، نویسنده با طرح مبحثِ «برزخ میان سرقت ادبی و شباهت‌های صوری ـ محتوایی» به این نتیجه می‌رسد که برای تحلیل و تشخیص سرقت ادبی در شعر معاصر، باید الگوی جدیدی تعریف کرد.در فصل سوم این الگو ارائه می‌شود که براساس آن، از شباهت‌های صوری ـ محتوایی تحت عنوان «هم‌سانی‌ها» یاد می‌شود؛ هم‌سانی‌هایی در شکل ظاهری شعر و هم‌سانی‌هایی در شکل ذهنی آن. در آخرین مبحث هم سرقت ادبی در شعر معاصر بررسی می‌شود.از ویژگی‌های این کتاب می‌توان به بررسی جریان‌های سرقت ادبی در شعر معاصر و همچنین، ارائه شواهد مثال از شعر معاصر اشاره کرد. انگلیسی های شگفت انگیز...ادامه مطلب

رمان «تا بهار صبر کن باندینی» نوشته جان فانته با ترجمه‌ آذر تقی‌یار منتشر شد.این کتاب با مقدمه‌ چارلز بوکوفسکی در ۳۰۰ صفحه، با شمارگان ۵۰۰ نسخه و قیمت ۵۳ هزار تومان توسط انتشارات دوات معاصر منتشر شده است.در معرفی رمان «تا بهار صبر کن باندینی» عنوان شده است: جان فانته یکی از نویسندگان بداقبال در آمریکا و جهان است که به واسطه‌ نوع زندگی‌اش تا چندی پیش، هیچ‌گاه آن‌طور که شایسته است، دیده نشد. او نه از گزند تبعیض نژادی در امان ماند و نه داستان‌هایش آن‌طور که باید دیده شدند.فانته متولد سال ۱۹۰۹ در ایالت کلرادوی آمریکاست. او در سال ۱۹۸۳ در سن ۷۴ سالگی درگذشت. او از طریق رمان‌نویسی و هم فیلمنامه‌نویسی روزگار می‌گذراند. اگر توصیه‌های چارلز بوکوفسکی به ناشران و مقدمه معروفش بر رمان «از غبار بپرس» نبود، و او را «خدای خود» توصیف نمی‌کرد، احتمالاً او همچنان ناشناخته می‌ماند. او را یکی از نخستین نویسندگانی می‌دانند که شرایط دشوار نویسندگان ساکن لس‌آنجلس را ترسیم کرده است. آثار او بر نویسندگانی چون «چارلز بوکوفسکی» و «جک کرواک» تاثیرگذار بود.این نویسنده یک شخصیت داستانی به نام «آرتورو باندینی» خلق کرده که سرگذشتش را در چهار رمان خود دنبال می‌کند: «تا بهار صبر کن، باندینی»، «از غبار بپرس» در سال ۱۹۳۹، «رویاهایی از بانکر هیل» و «جاده لس‌آنجلس». «جاده لس‌آنجلس» اولین رمانی است که فانته نوشته و البته تا سال ۱۹۸۵ یعنی دو سال پس از مرگش منتشر نشد. سرگذشت شخصیت باندینی در زمان حیات فانته تکمیل نشد چون این نویسنده پیش از این کار درگذشت.«دن فانته» در مقدمه‌ این کتاب درباره پدرش نوشته است: «سال‌ها پیش یکی از دوستان پدرم داستان زیر را برایم تعریف کرد... یک روز& انگلیسی های شگفت انگیز...ادامه مطلب

چاپ تازه کتاب «ردِپای عشق در شعر زنان جهان؛ از هزاره‌های قبل از میلاد تا امروز» ترجمه فریده حسن‌زاده منتشر شد. در معرفی این مجموعه که در نشر زرینِ اندیشمند منتشر شده، آمده است: این کتاب حاویِ شعرهایی‌ از مارگارت آتوود،  شاعر شهیر کانادایی، شارون الدز (برنده پولیتزر ۲۰۱۳)، کرول آن دافی (ملک‌الشعرای انگلیس)، لوئیز الیزابت گلوک (برنده‌ نوبل امسال۲۰۲۰)، آن برونته، می سوانسن (ملقب به سلطانِ شاعران)، الیزابت جنینگز (برنده جایزه سامرست موام)، سارا تیز دیل (برنده پولیتزر ۱۹۱۸)، لیدی مری وُرت لی مونتاگیو (جالب‌ترین زنِ قرنِ هفدهم و هجدهم انگلستان) و بسیاری از شاعران زن ِ سرشناس کشورهای مختلفِ جهان از ژاپن و چین تا هند و آمریکای لاتین است.   در این کتاب علاوه بر شعر، زندگی‌نامه‌ هر یک از شاعران همراه با داستان‌هایِ پشتِ پرده‌ بسیاری از شعرها آمده است. مخاطبانِ این شعرهای عاشقانه تنها در نقش معشوق ظاهر نمی‌شوند؛ دیگران از پدر و مادر گرفته تا فرزند و نوه، رنجبرانِ دوران و محرومان از حقوق اجتماعی و انسانی نیز از مخاطبانِ فراموش‌نشدنیِ این شعرهای عاشقانه‌اند. فریده حسن‌زاده، مترجم این کتاب در مقدمه‌ چاپ دوم می‌نویسد: عنوانِ «عاشقانه» برای کتابِ شعر عنوانی‌ست فاقد دقَت و صحَت. چرا؟ زیرا شعر تنها رشته‌ هنر است که بی‌واسطه از عشق حرف می‌زند. یعنی مترادف و معادلی جز عشق ندارد. اما اگر بخواهیم از سلیقه‌ ویترین برای فروش بهتر و برداشتِ تبلیغاتی از شعر رضایت دهیم و بگوییم عاشقانه‌ها، آن وقت حق تقدم فقط با عاشقانه‌هایی‌ خواهد بود که از تفاهم بین دو قلب حرف می‌زنند. چیزی بس نادر و رشک‌برانگیز. باقی همه حکایت وصال و فراق انگلیسی های شگفت انگیز...ادامه مطلب

مسابقات جام ملت‌های اروپا زیر 21 سال، روز جمعه به پایان رسید. مسابقاتی که یک نکته مهم داشت و آن‌ توجه به فوتبالیست‌های پایه و تیم‌های پایه در کشورهای مختلف است. البته در کشور ما نیز به فوتبال پایه بسیار توجه می‌شود، منتهی فقط به‌جای فوتبالیست‌های پایه، به جیب پدر فوتبالیست‌های پایه توجه بیشتری می‌ش انگلیسی های شگفت انگیز...ادامه مطلب

كمي به گذشته بازگرديد و فینال جام جهانی 2002 را مرور كنيد. آلمان با جمعی از ستاره‌های پا به سن گذاشته به فینال رسیده بود و مغلوب برزیل شد. جام جهانی قبلی در خاک فرانسه برگزار و آلمان‌ بسيار زود از مسابقات حذف شد. اما آن ها به جاي اخراج مربيان و مقصر جلوه دادن ديگران، به فکر ترمیم تیم‌های ملی خود ا انگلیسی های شگفت انگیز...ادامه مطلب

از زمانی که فصل نقل و انتقالات شروع شده، همه فوتبال دوستان منتظر حضور ستارگان برتر دنیا در تیم‌های موردعلاقه‌شان هستند و هرروز شایعات جدیدی از حضور بازیکنان مختلف در تیم‌های مختلف شنیده می‌شود که بیشترشان در حد همان شایعه باقی می‌مانند و بعضی نیز بعد از چند ساعت یا چند روز، به واقعیت تبديل مي‌شوند و انگلیسی های شگفت انگیز...ادامه مطلب

طرفداران فوتبال ایتالیا بعد از ماجراهای کالچوپولی که منجر به سقوط یوونتوس به سری بی شد و فوتبال ایتالیا را با افول مواجه کرد، دیگر با سری آ آشتی نکردند. بعد از قهرمانی اینترمیلان و کسب سه‌گانه در سال 2010، دیگر هیچ تیم ایتالیایی نتوانست در اروپا بدرخشد و تنها یوونتوس توانست دو بار به فینال لیگ قهرم انگلیسی های شگفت انگیز...ادامه مطلب

تقویم ادبی جهان در دهم جولای، برابر با 19 تیرماه، بانام دو نویسنده آشنا پیوند خورده است؛ مارسل پروست، خالق رمان هفت‌جلدی «در جست‌وجوی زمان ازدست‌رفته» که جلدهای نخست این کتاب را با هزینه شخصی خود منتشر کرد و «آلیس مونرو» که دغدغه‌ها و مشکلات زنان، درون‌مایه اغلب آثارش است. سعی داریم نگاهی کوتاه به انگلیسی های شگفت انگیز...ادامه مطلب

جام ملت های اروپای زیر ۱۹ سال، چند روزی است که در گرجستان آغاز شده و روز یک‌شنبه دور گروهی آن‌ به پایان رسید. هشت تیم در دو گروه به رقابت پرداختند و چهار تیم به نیمه نهایی رسیدند تا از فردا به مصاف یکدیگر بروند و فینالیست‌ها و در نهایت قهرمان رقابت‌ها مشخص شود. اتفاقات گروه‌های مختلف این رقابت‌ها و انگلیسی های شگفت انگیز...ادامه مطلب